Datenschutzerklärung

Stand: 26.04.2026

1. Verantwortliche Stelle

Fratelli Novella
Bellariastrasse 53
8038 Zürich, Schweiz
E-Mail: mattia@fratellinovella.ch
Telefon: +41 76 453 87 80

Vertretungsberechtigt: Mattia Novella.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Im Rahmen einer Anfrage über diese Plattform verarbeiten wir:

  • Kontaktdaten: Firma, Vorname, Name, E-Mail, optional Telefon und Branche.
  • Bestelldetails: Flaschengrösse, Anzahl, Anlass, optional gewünschter Termin.
  • Im Custom-Flow zusätzlich: Hochgeladene Logos, Bilder und personalisierter Text für die Etikette.

3. Zweck der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt ausschliesslich zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage und der Erstellung eines individuellen Angebots. Eine Verwendung für andere Zwecke findet nicht statt.

4. Speicherort

Hochgeladene Logos und Bilder bleiben während der Gestaltung browser-lokal — sie werden nicht auf einen Server hochgeladen.

Beim Klick auf „Angebot anfordern" öffnet sich dein lokaler Mail-Client (z.B. Apple Mail, Gmail im Browser, Outlook) mit einer vorausgefüllten E-Mail an mattia@fratellinovella.ch. Die E-Mail wird von dir aus deinem eigenen Mail-Programm versendet — nicht durch unseren Server.

Empfangen wird sie in unserem geschäftlichen E-Mail-Postfach bei Google Workspace (siehe Abschnitt 6) und dort gemäss Aufbewahrungsfristen archiviert (siehe Abschnitt 9).

5. Keine KI-Verarbeitung externer Anbieter

Aktuell findet keine Übermittlung an externe KI-Dienstleister statt. Deine Logos, Bilder, Texte und Bestelldaten verlassen unsere Systeme nicht zur KI-Verarbeitung.

Sollten wir in Zukunft KI-gestützte Funktionen integrieren, wirst du an genau der Stelle vorab gesondert um Einwilligung gebeten — keine pauschale Vorab-Zustimmung. Hinweis: Zur normalen Auftragsverarbeitung — z.B. Hosting bei Vercel, Mail-Versand — werden Daten weiterhin verarbeitet; Details siehe Abschnitt 6.

6. Drittanbieter

Hosting: Vercel Inc. (USA), Server-Region Frankfurt (fra1, EU). Vercel verarbeitet als Auftragsverarbeiter ausschliesslich technische Daten zur Auslieferung der Seite. Eine Übermittlung an die US-Konzernmutter erfolgt auf Basis der Standard Contractual Clauses (SCC) der EU-Kommission.

E-Mail-Postfach: Empfänger der Anfrage-Mails ist mattia@fratellinovella.ch, gehostet bei Google Workspace (Google Ireland Limited, Sitz Dublin). Server-Standorte können weltweit liegen; eine Übermittlung in Drittländer erfolgt ebenfalls auf Basis der Standard Contractual Clauses (SCC).

E-Mail-Versand vom Kunden: Anfragen werden über den lokalen Mail-Client des Kunden (mailto-Verlinkung) versendet. Es findet kein Server-seitiger Mail-Versand durch uns statt.

Cookies / Analytics: Diese Plattform setzt keine Tracking-, Analytics- oder Marketing-Cookies. Technisch notwendige Cookies (z.B. von Vercel zur sicheren Auslieferung der Seite) können möglich sein. Eine Auswertung des Nutzerverhaltens findet nicht statt.

7. Rechtsgrundlagen

Wir stützen die Verarbeitung deiner Daten auf zwei Rechtsgrundlagen:

Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 31 Abs. 1 CH-DSG): Beim Absenden des Anfrage-Formulars bestätigst du aktiv per Datenschutz-Checkbox, dass deine Eingaben (Kontaktdaten, Firmenangaben, Logo, Designentwurf) zur Bearbeitung deiner Anfrage gespeichert und verwendet werden dürfen. Du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen — wende dich dafür an mattia@fratellinovella.ch.

Vertragsanbahnung und -durchführung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 31 Abs. 2 CH-DSG): Soweit du eine konkrete Bestellung in Auftrag gibst, dient die weitergehende Verarbeitung der Erfüllung des daraus entstehenden Vertrags (Erstellung Angebot, Druck, Auslieferung).

8. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung deiner Daten
  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit
  • Widerruf einer einmal erteilten Einwilligung

Wende dich für jede dieser Anliegen formlos an mattia@fratellinovella.ch.

9. Aufbewahrungsfristen

Wir behalten deine Anfrage-E-Mail nur so lange in unserem Postfach, wie es zur Bearbeitung deines Anliegens erforderlich ist:

  • Während aktiver Bearbeitung: bis zur Klärung deiner Anfrage oder zum Abschluss des Auftrags.
  • Nach Auftragsabschluss: 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen (gesetzlich vorgeschrieben gemäss Art. 958f OR).
  • Bei Anfragen, die zu keinem Auftrag führen: Löschung nach Abschluss der Korrespondenz, spätestens nach 6 Monaten.

Eine frühere Löschung kannst du jederzeit per E-Mail an mattia@fratellinovella.ch verlangen.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, falls sich rechtliche oder technische Rahmenbedingungen ändern. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt der Anfrage gültige Version.